বেলজিয়ামের পরিচালক লুকাস ধোন্টের অসাধারণ ডেবিউ ফিচার, 'গার্ল' সাম্প্রতিক স্মৃতিতে সবচেয়ে বিভাজিত চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে, অন্তত যখন এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটির অভ্যর্থনা আসে তখন ছবিটি আন সার্টেন রিগার্ড বিভাগে প্রিমিয়ারে চারটি প্রশংসা অর্জন করে গত বছরের কান ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের—ফিপ্রেসকি পুরস্কার, কুইর পাম, সেরা প্রথম ফিচার ফিল্মের জন্য ক্যামেরা ডি'অর এবং 15 বছর বয়সী তারকা ভিক্টর পোলস্টারের জন্য সেরা পারফরম্যান্স পুরস্কার। তিনি লারা চরিত্রে অভিনয় করেন, একজন ট্রান্সজেন্ডার কিশোরী তার লিঙ্গ নিশ্চিতকরণ অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুতির সময় ব্যালেরিনা হওয়ার প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন। যদিও নাটকটি বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র বিভাগে গোল্ডেন গ্লোব নমিনেশন পেয়েছে, তবে ট্রান্সজেন্ডার সমালোচকদের আবেগপূর্ণ প্রতিক্রিয়ার মধ্যে এটি অস্কারের সংক্ষিপ্ত তালিকা তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে, শুধুমাত্র একজন ট্রান্স লিড অভিনেতার অভাবের কারণেই নয়, লারার মানসিক আঘাতের বেদনাদায়ক চিত্রায়নের দ্বারা ক্ষুব্ধ তার নিজের শরীর সম্পর্কে।

অবশ্যই, সিসজেন্ডার অভিনেতাদের হিজড়া চরিত্রে অভিনয় করা হলিউডে নতুন কিছু নয়। মাত্র কয়েক বছর আগে, এলি ফ্যানিং একটি অনুরূপ ভূমিকা পালন করেছে গ্যাবি ডেল্লাল এর ' 3 প্রজন্ম ,' একটি সিনেমা উত্সাহীভাবে সমর্থিত ট্রান্স অ্যাক্টিভিস্ট দ্বারা জ্যাজ জেনিংস , যার নিজের লিঙ্গ নিশ্চিতকরণ সার্জারিটি বর্তমানে তার চমৎকার TLC সিরিজ, “I Am Jazz”-এ ক্রনিক করা হচ্ছে৷ তারপরও রাষ্ট্রপতির সঙ্গে বাদ পড়ার লজ্জাজনক রেকর্ড ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির ডোনাল্ড ট্রাম্প সম্পূর্ণরূপে বৈষম্যের আলিঙ্গন অনেক দর্শককে ক্যামেরার সামনে এবং পিছনে উপস্থাপনের বিশুদ্ধ ধারণার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয় এমন কোনো ছবি এড়িয়ে যেতে বাধ্য করেছে। কোন প্রশ্নই নেই যে বড় পরিবর্তনগুলিকে এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে, তবুও আমি যুক্তি দেব যে আমেরিকার অস্থির আর্থ-রাজনৈতিক জলবায়ু ধোন্টের চলচ্চিত্রটিকে আরও গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছে যে কীভাবে এটি তার নায়িকার দৃষ্টিতে বিশ্বকে দেখে, একটি স্পষ্টভাবে সংক্ষিপ্ত চরিত্রের ভিত্তি। বাস্তবতা স্বাস্থ্য ও মানবসেবা বিভাগের সাথে নির্মূল করার হুমকি দিচ্ছে আমাদের দেশের 1.4 মিলিয়ন ট্রান্সজেন্ডার নাগরিকদের ফেডারেল স্বীকৃতি এই গত অক্টোবরের মতো, আমি নেটফ্লিক্সে 'গার্ল' আসার জন্য এর চেয়ে ভাল সময় কল্পনা করতে পারি না।

কার্লোভি ভ্যারি ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে ধোন্টের সিনেমা দেখে আমি কান্নায় ভেঙ্গে পড়ার এক মাস পর, আমি গত আগস্টে স্কাইপের মাধ্যমে পরিচালকের সাথে তার কাস্টিং সিদ্ধান্তের কারণ, তার সূক্ষ্ম গবেষণা প্রক্রিয়া এবং প্রতিনিধিত্বের প্রাণবন্ততা সম্পর্কে গভীরভাবে কথোপকথন করেছি। সব ফর্ম.

চলুন শুরু করা যাক নোরা মনসেকুরের সাথে, যে ট্রান্সজেন্ডার কিশোরীর সাথে আপনি বন্ধুত্ব করেছেন এবং কীভাবে তার ব্যালেরিনা হওয়ার আকাঙ্ক্ষা 'গার্ল' এর ধারণার জন্ম দিয়েছে।

আমি যখন 2009 সালে ফিল্ম স্কুল শুরু করতে যাচ্ছিলাম, তখন আমি একটি বেলজিয়ান সংবাদপত্রে একটি তরুণী সম্পর্কে একটি নিবন্ধ পড়েছিলাম যে একটি ব্যালেরিনা হতে চেয়েছিল কিন্তু একটি ছেলের শরীরে জন্মগ্রহণ করেছিল। সঠিক পরিভাষাটি হ'ল তাকে 'জন্মের সময় পুরুষ নিয়োগ করা হয়েছিল।' তার স্কুল তাকে ছেলেদের ক্লাস থেকে মেয়েদের ক্লাসে পরিবর্তন করতে দেয় না। আমি যখন প্রথম সেই নিবন্ধটি পড়েছিলাম তখন আমার বয়স ছিল 18, এবং আমি অবিলম্বে এটি দ্বারা পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলাম। আমার ভিতরে এমন কিছু ছিল যা এই যুবতীর সাহসিকতা এবং সাহসিকতার প্রতি অতি-আকৃষ্ট হয়ে বলেছিল, 'দেখুন, এই আমি কে আমি কি চিন্তা করি না আপনি মনে হয় আমি এই আমি কি আমার আসল রূপে আছি।' একজন 15 বছর বয়সী ব্যক্তির পক্ষে সত্যিই নারীত্ব, পুরুষত্ব এবং আমরা যে শরীরে জন্মগ্রহণ করেছি সে সম্পর্কে সামাজিক নিয়মের বিরুদ্ধে যেতে সক্ষম হওয়া খুবই অস্বাভাবিক। আমি তার চেয়ে তিন বছরের বড় ছিলাম এবং ব্যক্তিগতভাবে আমি ততটা সাহসী ছিলাম না। স্তর আমার নিজের পরিচয়ের অনেক অংশ ছিল যা আমি সেই সময়ে গ্রহণ করিনি, তাই আমার জন্য, তিনি কীভাবে নিজেকে জয় করতে পারেন তার উদাহরণ ছিল। আমি অবিলম্বে তার সাথে যোগাযোগ করেছি কারণ আমি অনুভব করেছি যে তার গল্পে অনেক কিছু আছে যা বলার প্রয়োজন ছিল এবং এটি জরুরি ছিল।

কারণ সে দীর্ঘদিন ধরে সংবাদমাধ্যমে ছিল, এবং আসল ঘটনাটি খুব একটা ইতিবাচক ছিল না—এটি সত্যিই একটি পরিবারের বিরুদ্ধে স্কুলের গল্প ছিল—সে প্রাথমিকভাবে আমার সাথে কথা বলার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছিল। সেই মুহুর্তে এটি তার জন্য খুব দুর্বল ছিল। এক বছর পরেও আমি তার সাথে যোগাযোগ করে বলেছিলাম, 'দেখুন, আপনি শৈল্পিক স্তরে কিছু করতে চান কিনা, আমি ব্যক্তিগত কারণে আপনার সাথে দেখা করতে চাই।' তাই আমরা করেছি, এবং আমি যেমন আশা করেছিলাম, আমাদের একটি তাত্ক্ষণিক রসায়ন ছিল এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে উঠেছিলাম। এটি আট বছর আগে যে তিনি আমার সাথে একটি চলচ্চিত্রে তার গল্প করতে রাজি হয়েছিলেন, কিন্তু এটি সর্বদা খুব স্পষ্ট ছিল যে আমরা তার আত্মজীবনী শুট করতে চাইনি। আমি একটি স্কুলের গল্প একজন ছাত্রের বিরুদ্ধে বানাতে চাইনি, তবে তিনি ছবিটিকে মনস্তাত্ত্বিক এবং তথ্যপূর্ণ স্তরে দারুণভাবে জানিয়েছিলেন। তিনি প্রথম খসড়া থেকে শেষ সম্পাদনা পর্যন্ত আমার পাশে দাঁড়িয়েছিলেন এবং আমি তাকে ছাড়া ছবিটি তৈরি করতে পারতাম না। আমাদের দুজনের জন্য, এই ফিল্মটি এক ধরণের ক্যাথারসিস হিসাবে কাজ করে। এটি তাকে তার জীবনের এমন একটি মুহূর্ত যেতে দেয় যা বেশ তীব্র ছিল এবং সত্যিই নিজের প্রতিটি একক বিটের সাথে চুক্তিতে আসে এবং এটি আমার জন্যও একই কাজ করেছিল। এই চলচ্চিত্রটি আমাদের উভয়ের জন্য একটি নিরাময় অভিজ্ঞতা ছিল।

ফিল্মে নোরার সম্পৃক্ততা এই গল্পটিকে একটি খাঁটি করার জন্য আপনার প্রচেষ্টার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ বলে মনে হচ্ছে। ট্রান্সজেন্ডার চরিত্রে একজন সিজজেন্ডার অভিনেতাকে গ্রহণ করার জন্য আমেরিকার অনেক দর্শকের প্রতিরোধ আমাদের ট্রান্সফোবিক রাষ্ট্রপতির পাশাপাশি চলচ্চিত্র শিল্পের বর্জনের ইতিহাস দ্বারা তীব্র হয়েছে।

আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমেরিকা এবং হলিউডের পরিস্থিতি এখন প্রতিনিধিত্বের ক্ষেত্রে কতটা নাজুক। আমি মনে করি এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা যা চলছে, বিশেষ করে এমন একটি সময়ে যেখানে আপনার কাছে [ট্রাম্প] এর মতো একজন রাষ্ট্রপতি এবং একটি হলিউড সিস্টেম রয়েছে যা তারকা এবং ব্যাংকযোগ্য সিস্টেমকে অগ্রাধিকার দেয়। আমরা, অবশ্যই, ইউরোপের সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিবেশ থেকে এসেছি। এটি একটি ট্রান্স চরিত্র নিয়ে একটি চলচ্চিত্র, তবে এটি সম্পর্কে আমার কাছে আরও বেশি কথা বলে তা হল নারীত্ব, পুরুষত্ব, পরিচয় এবং নিজের সাথে চুক্তিতে আসা। ছবির শিরোনাম 'গার্ল', 'ট্রান্স গার্ল' নয়। আমি অনুভব করি যে, একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসাবে, আপনি যদি একটি বিষয় পরিচালনা করেন - এই ক্ষেত্রে, একটি ট্রান্স চরিত্র - সম্মান, ভালবাসা এবং অত্যন্ত যত্ন সহকারে, তবে আমি মনে করি আপনি যে কোনও কিছু চিত্রিত করতে পারেন। আমরা এই ছবিটি শুধুমাত্র টপিকাল করার জন্য তৈরি করিনি। আমি এটাও বিশ্বাস করি না যে একজন ট্রান্স ব্যক্তির একজন সিসজেন্ডার ব্যক্তির গল্প বলার অধিকার নেই। নোরার সাথে কথা বলার সময়, তার গল্পটি সম্পর্কে যা আমাকে আকৃষ্ট করেছিল তা হল তার নৃত্যনাট্যের রূপটি অর্জন করার চেষ্টা করার একটি সুন্দর রূপক - নারীত্বের এই মার্জিত, ক্লাসিক ধারণা এবং তারপরে চলচ্চিত্রের সময় উপলব্ধি করা যে পরিপূর্ণতার এই ধারণাটি প্রতিলিপি করার প্রয়োজন নেই। একজন নারী হওয়ার জন্য। তিনি এমন একটি অঙ্গন বেছে নেন যেখানে তাকে শরীরের সাথে কাজ করতে হবে, যেখানে শরীরটি অত্যাবশ্যক, একই সময়ে তার নিজের শরীরের সাথে তার কঠিন সম্পর্কের কারণে একটি পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কেন তিনি ব্যালে অনুসরণ করেন, যেখানে শরীর কেন্দ্রীয় ফোকাস, এবং আমরা এটি সম্পর্কে অনেক কথা বলেছি।

ফিল্মে, লারা সর্বদা নড়াচড়া করে-তিনি নাচছেন, কিন্তু তিনি সত্যিই নিজেকে অনুমতি দেন না অনুভব করা এই মুহূর্তে সে শারীরিকভাবে অনুভব করছে সবকিছু। নোরা এবং আমি তার শরীরের প্রতি তার ঘৃণা এবং ঘৃণা এবং কীভাবে সে অন্য মানুষের সাথে শারীরিক সংস্পর্শে আসা এড়িয়ে যায় সে সম্পর্কে অনেক কথোপকথন করেছি। আমি তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং নিজেকে প্রমাণ করার জন্য তার চরম ড্রাইভ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলাম, যা এমন কিছু যা আমি খুব সম্পর্কিত বলে মনে করি। যখন আপনি অল্পবয়সে থাকেন, তখন সমাজের লোকেরা যাকে-বা আপনি-কে আলাদা বলে মনে করেন তার কারণে আপনাকে নিজেকে ঘৃণা করতে শেখানো হয়। তারপরে আপনি ক্রমাগত সবাইকে দেখানোর চেষ্টা করে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার চেষ্টা করুন আপনি কী সক্ষম। একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে, আমি সবসময় নিজেকে প্রমাণ করার চেষ্টা করি, কিন্তু আমাকে এই সত্যটি গ্রহণ করতে হয়েছিল যে আমি am যোগ্য, আমি করতে পারা জিনিষ করো, আমি am কেউ, এবং নিজেকে জয় করার জন্য আমার সেই নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন ছিল। নোরার সাথে, তিনি নিজেকে প্রমাণ করতে চেয়েছিলেন ব্যালেরিনা হয়ে, এই হয়ে ধারণা একটি ধ্রুপদী, মার্জিত মহিলার, এবং ফিল্মে, আমরা বাইরের বিশ্বের সাথে বিরোধের কারণে লারা থেকে দূরে সরে এসেছি, যা আমার কাছে বেশ আমেরিকান জিনিস।

আপনার যদি এমন একটি বাইরের জগৎ থাকে যার বিরুদ্ধে চরিত্রটিকে লড়াই করতে হয়, তবে আপনার প্রধান চরিত্রটি একজন 'নায়ক' এবং আমেরিকানরা সত্যিই এটি পছন্দ করে। এই ক্ষেত্রে, আপনার একটি চরিত্র আছে যে নিজেকে লড়াই করছে এবং সেই দ্বন্দ্ব তাকে মানুষ করে তোলে। তিনি এই ফিল্মে অনেক ভুল করেন, এবং আংশিকভাবে তার নিজের ভুল করার অনুমতি দেওয়া হয় কারণ তাকে ক্রমাগত বাইরের বিশ্বের সাথে লড়াই করতে হয় না। এটি এমন কিছু যা সবাই দেখতে চাইবে না, তবে আমরা এটি দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এটি একটি ট্রান্স গার্লের প্রতিকৃতি, এটি একটি সমগ্র সম্প্রদায়ের প্রতিকৃতি নয়। অনেক সময়, আমি দেখি যে একজন গল্পকার যখন সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর একটি চরিত্র চিত্রিত করছেন, তখন হঠাৎ করে লোকেরা আশা করে যে আপনি সেই পুরো সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করবেন। এটি আমার কাছে একটি অদ্ভুত জিনিস কারণ আমি এটি কখনই করতে পারব না। স্পষ্টতই আমরা নোরার গল্প থেকে অনেক কিছু নিয়েছি - যেভাবে তিনি নাচ পরিচালনা করেছিলেন, ছেলেদের সাথে তার সম্পর্ক এবং তার বাবার সাথে তার সম্পর্ক, যিনি বাস্তব জীবনে সবচেয়ে প্রেমময়, কমনীয় মানুষ - এবং তারপরে আমাদের যুক্ত করার স্বাধীনতা ছিল যে জিনিসগুলো আমরা প্রয়োজনীয় বলে মনে করি।

যেখানে চলচ্চিত্র যেমন ' ডেনিশ মেয়ে 'এবং '3 প্রজন্ম' ট্রান্সজেন্ডার চরিত্রের উল্লেখযোগ্য অন্যান্য বা পরিবারের সদস্যদের আখ্যানটিকে তুলে ধরার অনুমতি দেয়, 'গার্ল'-এর প্রতিটি দৃশ্য লারার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা হয়। তার বাবা ( আরিয়েহ ওয়ার্থল্টার ) প্রতিটি অর্থে একটি চমৎকার, সহায়ক উপস্থিতি। সে একজন সমর্থন খেলোয়াড়, তার যেমন হওয়া উচিত।

আপনি যা বলছেন তাতে আপনি সঠিক। অনেক সময় একটি চরিত্র যেটি সোজা এবং 'স্বীকৃত' হয় তাকে সংখ্যালঘুদের পাশে রাখা হয়, যেমন একটি ট্রান্স চরিত্র, যাতে দর্শকদের তাদের অ্যাক্সেস দেওয়ার জন্য। যখন আমি বিভিন্ন স্ক্রিপ্ট ওয়ার্কশপে ফিল্মটি লিখছিলাম, তখন অনেকেই আমাকে বলেছিল, 'আপনার বাবাকে প্রধান চরিত্র করা উচিত, কারণ এই পরিস্থিতিটি তাঁর জন্য কতটা কঠিন হবে তা আমরা বলতে পারি' এবং আমি বলেছিলাম, 'না, এটি একটি ভিন্ন চলচ্চিত্র। এই ফিল্ম সত্যিই সম্পর্কে হওয়া উচিত তার ' লারাকে রিলেটেবল খুঁজে পেতে দর্শকদের ট্রান্স হতে হবে না। তিনি যে হিজড়া তা তার পরিচয়ের একটি অংশ মাত্র। তিনি একজন কিশোরী যিনি তার চেয়ে দ্রুত গতিতে সময় চান, এবং এটি আমাদের মধ্যে অনেকেই ভাগ করে নেওয়ার ইচ্ছা। তিনি একজন নর্তকী, তিনি একজন কন্যা, তিনি একজন বোন, তিনি অনেক কিছু। একজন লেখক হিসাবে, আমি কখনই তার পাশে এমন একটি চরিত্র রাখার প্রয়োজন দেখিনি যেটি আমাদের প্রবেশের পথ হবে। আমি সবসময় ভেবেছিলাম যে লারা লারা হবেন এবং লোকেরা তার পরিচয়ের বিভিন্ন অংশের সাথে সম্পর্কিত হবে, বিশেষ করে যেহেতু তিনি একজন সক্রিয় চরিত্র। . সে এমন একজন যে সে যা চায় তার জন্য যায়। এই ফিল্মটি শুরু হওয়ার মুহূর্ত থেকে, তিনি যা করতে চান তা করবেন, এবং এটি এমন একটি চরিত্র যা একজন দর্শক প্রেমে পড়তে পারে। আমি লারার চরিত্রে এতটাই সম্ভাবনা দেখেছি যে বাবার ভূমিকাকে প্রসারিত করার প্রয়োজন অনুভব করিনি।

আমি অবশ্যই বলব যে স্ক্রিপ্টে, বাবা তার জন্য আরও বেশি সময় ব্যয় করেছিলেন, কিন্তু আমি যখনই ছবিটির প্রথম সম্পাদনাটি দেখেছিলাম, তখনই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাদের চলচ্চিত্রটিকে লারার দিকে আরও বেশি ফোকাস করতে হবে। যখন আমি প্রথমবার ভিক্টরকে অডিশনের সময় দেখেছিলাম, তখন আমি দেখেছিলাম যে এই একজন যুবক যে তার মুখের অভিব্যক্তির মাধ্যমে তার ভিতরে যা কিছু চলছে তা অনুবাদ করতে পারে। তার মুখ ক্রমাগত জিনিস প্রতিক্রিয়া. ডিওপি আমাকে বলেছিল যে আমাদের ভিক্টরের মুখের উপর ক্যামেরা রাখতে হবে কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে যা ঘটছে তার প্রতি প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে। আমি বললাম, “হ্যাঁ, কিন্তু ফিল্মের সবচেয়ে বড় প্রতিপক্ষ হল শরীর, তাই আপনি শুধু মুখের উপর থাকতে পারবেন না। আমাদের শরীর দেখতে এবং অনুভব করতে হবে কারণ সেখানেই চলচ্চিত্রের কেন্দ্রীয় দ্বন্দ্ব থাকে।' তাই আমরা একটি সমঝোতা করেছি। আমি সবসময় অনুভব করতাম যে লারা এমন একজন হবেন যার সাথে অনেক বিস্তৃত মানুষ সম্পর্ক স্থাপন করতে সক্ষম হবে এবং এটিই আমাকে কানে ছবির প্রিমিয়ারের সময় এত আবেগপ্রবণ করে তুলেছিল। থিয়েটারটি বিভিন্ন ধরণের লোকে ভরা ছিল, এবং আমি অনুভব করেছি যে আমরা এই তরুণ ট্রান্স গার্লটিকে স্পটলাইট দিতে এবং অনেক লোককে তার মধ্যে নিজেকে দেখতে পেয়ে সত্যিই সফল হয়েছি।

ছবিটি নিয়ে আমারও একই রকম প্রতিক্রিয়া ছিল যখন আমি এটা দেখেছি চেক প্রজাতন্ত্রে বিভিন্ন বয়স এবং লিঙ্গের ভিড়ের সাথে, যেখানে এটি একটি আনন্দদায়ক প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। দর্শকরা ফ্রেম ওয়ান থেকে লারাকে তার নিজের শর্তে গ্রহণ করেন এবং আলিঙ্গন করেন। অডিশন প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার মনে কোন বিশেষ লিঙ্গ না থাকার কারণ কী?

লেখার প্রক্রিয়া চলাকালীন, আমি কাস্টিং সম্পর্কে নার্ভাস হয়ে পড়েছিলাম কারণ আমি জানতাম যে এটি খুব কঠিন হতে চলেছে। যেহেতু আমি নোরাকে খুব ভালভাবে চিনতাম, তাই আমার মনে এই ব্যক্তির সম্পর্কে ক্রমাগত ধারণা ছিল। তাই আমি ভেবেছিলাম, 'কে আমার মাথায় নোরার ধারণাটিকে অন্য একটি চিত্র দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে সক্ষম হবে যা এই ছবিতে কাজ করবে?' আমরা একটি লিঙ্গ-হীন কাস্টিং করেছি, যার অর্থ আমরা অল্পবয়সী ছেলে, যুবতী এবং তরুণদের দেখেছি। লারার ভূমিকার জন্য ট্রান্স গার্লস। একটি জিনিস যা অবিলম্বে আমার কাছে স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে এই অংশের জন্য একজন ট্রান্স গার্লকে কাস্ট করা একটি খুব বড় দায়িত্ব হবে এই অর্থে যে এই চলচ্চিত্রটি মধ্য-রূপান্তরের কাউকে দেখায়। এটির জন্য বেশ ভারী দৃশ্যের প্রয়োজন ছিল যা মেয়েটির জীবনের একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে শরীরের শারীরিকতাকে চিত্রিত করবে, এবং আমি একটি ট্রান্স গার্লকে কাস্ট করতে অনুভব করেছি যে সম্পূর্ণ রূপান্তরিত নয় এবং পুরো প্রক্রিয়াটি শেষ হওয়ার পরেও তার জীবনে এই সময়টিকে কখনও মনে রাখতে চাই না। সম্পূর্ণ একটি দায়িত্ব যা আমরা নিতে পারিনি। আমি অনুভব করেছি যে কারো সাথে এটি করা অসম্ভব কাস্টিংয়ের সময় আমরা যে ট্রান্স মেয়েদের দেখেছি, এবং ঘেন্ট ইউনিভার্সিটি হাসপাতালের ডাক্তাররা আমাকে এই দায়িত্ব নেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন, এমনকি ট্রান্স মেয়েরা ছবিটি করতে রাজি হলেও। আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার চরিত্র থেকে একটি নির্দিষ্ট দূরত্বে কাউকে দরকার, বয়সের কারণে, আমরা যেভাবে চরিত্রটি চিত্রিত করতে চেয়েছিলাম এবং আশ্চর্যজনক নাচের দক্ষতার প্রয়োজনীয়তা। এই অংশের অনেক চাহিদাপূর্ণ স্তর ছিল যা আমাদের সঠিক হওয়ার প্রয়োজন ছিল।

আমরা এই ভূমিকার জন্য 500 জন যুবককে দেখেছি, যাদের মধ্যে ছয়জন ছিল ট্রান্স গার্ল, এবং তাদের কারোরই সেই অংশের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত গুণ ছিল না। তাই আমরা কিছুটা ভয় পেয়েছিলাম যে এই ছবির জন্য প্রধান ভূমিকা খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন হতে চলেছে। তারপরে আমরা আমাদের কোরিওগ্রাফার সিদি লারবি চেরকাউইয়ের সাথে নাচের কাস্টিং করতে শুরু করি। যুবকদের বড় দল এসে নাচতে শুরু করত। শুটিংয়ের প্রায় আট মাস আগে, আমরা এখনও লিড খুঁজে পাইনি এবং সবাই নার্ভাস হয়ে যাচ্ছিল। আমার সহ-লেখক অ্যাঞ্জেলো টিজসেনস, আমার সহ-প্রযোজক ডিক ইম্পেন্স এবং আমি একসাথে বসে ছিলাম যখন একটি ছোট ছেলে অডিশন রুমে প্রবেশ করেছিল। এটা ছিল ভিক্টর, এবং আমরা তিনজন অবিলম্বে একে অপরের দিকে নজর দিলাম। তার সম্পর্কে এমন কিছু ছিল যা লিঙ্গ অতিক্রম করে। মনে হল এই দেবদূত রুমে হেঁটে গিয়েছিল। তার এই লম্বা স্বর্ণকেশী চুল ছিল, এবং একটি ছেলে বা মেয়ের চেহারার সাথে মানানসই ছিল না। তারপর সে নাচতে শুরু করল, এবং সে এতটাই দক্ষ ছিল যে আমি হয়তো কাঁদতে শুরু করেছি। এটি আমার জন্য একটি খুব আবেগপূর্ণ মুহূর্ত ছিল কারণ প্রথমবারের মতো, আমি এমন একজনকে দেখলাম যে আমার মাথায় নোরার চিত্র প্রতিস্থাপন করতে পারে। নোরার জন্য, যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল তা ছিল না যে এটি একটি ট্রান্স গার্ল যে তাকে চিত্রিত করেছিল, তবে এটি এমন একজন ছিল যে তার মতো নাচতে পারে। এটাই ছিল তার প্রধান চাহিদা। তিনি তাকে দেখেছিলেন এবং আমার মতোই অবিলম্বে তার প্রেমে পড়েছিলেন এবং আমাকে বলেছিলেন, 'এই সেই ব্যক্তি যাকে এই ভূমিকাটি খেলতে হবে।'

ভিক্টর ভূমিকা নিয়ে যা করেছেন তা একটি ব্যঙ্গচিত্র নয়। এটি একটি সিআইএস ছেলে নয় যে ড্রেস-আপ খেলছে। অনেক দেখেছি বৈচিত্র্য ট্রান্স অভিনেতাদের সাথে সাম্প্রতিক গোলটেবিল, এবং আমি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি যে তারা কোথা থেকে আসছে। আমি বুঝি যে অনেক লোকের জন্য, একজন ট্রান্স মহিলা এমন একজন যিনি দেখতে মিসেস ডাউটফায়ারের মতো, এবং আমরা এখন এমন একটি পর্যায়ে চলে এসেছি যেখানে ট্রান্স ভূমিকা লেখা হচ্ছে এবং এটি অপরিহার্য যে আমরা তাদের জন্য ট্রান্স অভিনেতাদের বিবেচনা না করে বরং স্টার সিস্টেমের মধ্যে স্থির থাকুন। অবশ্যই, এটি হলিউডের আলোচনা, এবং আমরা কোথা থেকে এসেছি তা প্রতিনিধিত্ব করে না। আমরা একটি বেলজিয়ান চলচ্চিত্র। আমি এটাও বিশ্বাস করি যে প্রতিনিধিত্ব অনেক দায়িত্ব নিয়ে আসে। তাদের বলা ঠিক যে, জটিলতা এবং পরিপক্কতার সাথে পরিচয়ের রূপগুলি কীভাবে চিত্রিত করা যায় সে সম্পর্কে মানুষকে আরও যত্ন সহকারে ভাবতে হবে। আমি এইমাত্র থেকে 'পোজ' সিরিজটি দেখেছি রায়ান মারফি , এবং এটা একেবারে অবিশ্বাস্য. এটা আমাকে প্রমাণ করে যে পৃথিবীতে কতটা ট্রান্স ট্যালেন্ট আছে, এবং আমি ট্রান্স অভিনেতাদের সিআইএস রোল দেওয়া নিয়ে উত্তেজিত। তাদের আমন্ত্রণ জানানো উচিত যেকোনো কাস্টিং, শুধুমাত্র ট্রান্স কাস্টিং নয়, কারণ এটি বিরক্তিকর হবে।

আপনি আপনার ভ্রমণ পর্যায়ের প্রকল্প 'দ্য কমন পিপল'-এ ট্রান্স যুবকদের সাথেও কাজ করেছেন।

এটি এমন একটি প্রকল্প যেখানে আমরা 48 জনের সাথে কাজ করেছি, প্রতিবার একটি ভিন্ন শহর থেকে, যা আমরা নির্দেশিত করেছি। এটি ছিল প্রথম মিটিং সম্পর্কে, ঘনিষ্ঠতায় ফিরে যাওয়ার বিষয়ে, ডিজিটালের পরিবর্তে একটি শারীরিক সংযোগ থাকার বিষয়ে। একভাবে, এটি ছিল আদর্শবাদী, এবং আমরা যাদের সাথে কাজ করেছি তাদের মধ্যে কয়েকজন ট্রান্স ইয়ুথ ছিল। সেই সহযোগিতা সত্যিই আমার ভিক্টরের দিকনির্দেশকে প্রভাবিত করেনি, কিন্তু এটি আমাকে এই অর্থে প্রভাবিত করেছিল যে আমি ট্রান্স অভিজ্ঞতা এবং তরুণদের চিন্তাভাবনা সম্পর্কে আরও বেশি বুঝতে পেরেছি। আমি আরও বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা 'মেয়ে' তে যে গল্পটি বলতে যাচ্ছি তা পুরো সম্প্রদায়ের প্রতিনিধি নয়। আমি অনেক ট্রান্স যুবকের সাথে সাক্ষাত করেছি যাদের জন্য শরীর এত বড় সমস্যা ছিল না, তবে আমি এমন কিছু লোকের সাথেও দেখা করেছি যাদের জন্য এটি একটি সমস্যা ছিল। এটি আমাকে প্রতিনিধিত্ব সম্পর্কে অনেক ভাবতে বাধ্য করেছে এবং কীভাবে আমি সামগ্রিকভাবে ট্রান্সজেন্ডার যুবকদের প্রতিনিধিত্ব করতে পারি না। আমি একটি অভিজ্ঞতা থেকে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির প্রতিনিধিত্ব করতে পারি, এবং আমি নোরার অভিজ্ঞতা দেখানোর জন্য বেছে নিয়েছি কারণ এটি আমাদের জন্মের মুহূর্ত থেকে আমাদের সমাজ, শরীর এবং লিঙ্গ কীভাবে সংযুক্ত রয়েছে তা চিত্রিত করে। আমি সেই ধারণাটি হাইলাইট করতে আগ্রহী ছিলাম এবং এটি একটি আধুনিক প্রেক্ষাপটে কত তারিখে পরিণত হয়েছে এবং আমি অনুভব করেছি যে আমি অন্য যেকোনটির চেয়ে নোরার বর্ণনার সাথে এটি আরও বেশি করতে পারি।

ভিক্টর নোরার সাথে বেশ কয়েকবার দেখা করেছেন এবং তারা অনেক কথা বলেছেন, যা তাকে তার জগতের একটি অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছে - অগত্যা একটি মনস্তাত্ত্বিক প্রেক্ষাপটে নয়, কারণ তারা গভীর আবেগকে অতিক্রম করেনি, বরং নড়াচড়া এবং বক্তৃতার ক্ষেত্রে আরও বেশি। ভিক্টর স্বাভাবিক থাকতে পারে এটা আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। তার মধ্যে এতটাই নারীত্ব রয়েছে যে আমি জানতাম যে তিনি একটি জটিল এবং মার্জিত উপায়ে নড়াচড়া করতে এবং নাচতে এবং কথা বলতে পারেন। আমি প্রথমে এবং সর্বাগ্রে তার জন্য তাকে নিক্ষেপ করেছি এবং তারপরে আমরা যা সে ইতিমধ্যেই সরবরাহ করেছি তাতে যোগ করেছি। তার তিন মাসের ভয়েস কোচিং ছিল, যেটি একটি প্রশিক্ষণ প্রক্রিয়া যা বাস্তব ট্রান্স যুবকরা তাদের ভয়েসকে যেভাবে ব্যবহার করতে চান তা কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা শিখতে যায়। ভিক্টরও তিন মাস ধরে পয়েন্টে জুতোয় নাচছিলেন কারণ তাকে সিনেমায় একটি মেয়ে হিসাবে নাচতে হয়েছিল এবং এটি অবিলম্বে তার গতিবিধিতে আরও কমনীয়তা এনেছিল। তিনি এমন একজন যিনি তার ভিতরের নারীত্বকে উজ্জ্বল হতে দেন, তাই ক্যামেরায় এটি চ্যানেল করা তার পক্ষে কঠিন ছিল না। তাকে পরিচালনা করা সহজ ছিল কারণ তিনি ইতিমধ্যে অত্যন্ত শৃঙ্খলাবদ্ধ, এত দীর্ঘ সময় ধরে নাচছেন। যখন সে পারফর্ম করে, তখন সে তার সেরাটা হতে চায়। আমি জানতাম যে আমি তার সাথে অনেক দূরে যেতে পারি এবং তার সাথে অনেক স্তরে কাজ করতে পারি। আমি যখন এই মুভিটি পরিচালনা শুরু করি তখন আমি তার চরিত্রের জন্য আমার যা জানা দরকার ছিল তা আমি জানতাম এবং তার প্রয়োজনে আমি তাকে অতিরিক্ত তথ্য দিতে পারতাম। কিন্তু তিনি সত্যিই হয়ে ওঠে তার নিজের থেকে

ঘেন্ট ইউনিভার্সিটি হাসপাতালের ডাক্তারদের সাথে আপনার পরামর্শ সম্পর্কে আমাকে আরও কিছু বলুন এবং কীভাবে সেই গবেষণাটি লিঙ্গ নিশ্চিতকরণ অস্ত্রোপচারের জন্য লারার প্রস্তুতির বিষয়ে আপনার চিত্রনাট্যকে অবহিত করেছে।

সেই সময়ে, নোরাও ঘেন্ট ইউনিভার্সিটি মেডিকেল টিমের একজন রোগী ছিলেন, তাই আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে আমি প্রক্রিয়াটির প্রতিটি ধাপে নিজেকে শিক্ষিত করার জন্য তার সাথে যেতে পারি কিনা। অবশ্যই, তিনি নিজেই আমাকে প্রচুর তথ্য দিয়েছেন, কিন্তু আমার সত্যিই এই লোকেদের সাথে দেখা করার দরকার ছিল - মনোবিজ্ঞানী এবং সার্জনদের - আমার যা কিছু দরকার তা পাওয়ার জন্য। আমি তাদের সাথে আমার কথোপকথন থেকে যা শিখেছি তা ছিল সেখানে আসা সমস্ত যুবকদের মধ্যে, তাদের মধ্যে একটি ছোট অংশই অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে সম্পূর্ণভাবে এগিয়ে যায়। তারা আসলেই যা চায় তা নির্ধারণ করতে মেডিকেল টিম তাদের সবকিছুর উপর যেতে সাহায্য করে। যারা অনিশ্চিত তারা এর বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নেয়, যেখানে যারা 'সম্পূর্ণ' তারা প্রয়োজনীয় পদক্ষেপের মাধ্যমে পরিচালিত হয়। এই পদ্ধতিটি তাদের জন্য সঠিক কিনা তা রোগীদের ভাল নির্দেশনার মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নিতে বছরের পর বছর ধরে চিকিত্সা করা হয়। আমি শারীরিক অপারেশন সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছি, এবং আমি মনে করি আমেরিকার পরিস্থিতি এখানকার তুলনায় একটু ভিন্ন। ইউরোপে, আপনি 16 বছর বয়সে শুধুমাত্র হরমোন থেরাপি শুরু করতে পারেন এবং আপনার বয়স 18 হলেই অপারেশন করা যেতে পারে, যেখানে আমেরিকায়, আপনি আগে হরমোন শুরু করতে পারেন . অবশ্যই, আপনার বয়ঃসন্ধি ব্লকারগুলি দীর্ঘ সময়ের জন্য থাকতে হবে। 'গার্ল' হল একটি কল্পকাহিনী ফিল্ম—এটি কোনও তথ্যপূর্ণ অংশ বা স্কুলগুলির জন্য একটি টুল নয়—কিন্তু আমি চেয়েছিলাম যে ফিল্মে থাকা সমস্ত তথ্য সঠিক হতে পারে, শুধুমাত্র ট্রান্সজেন্ডার দর্শকদের জন্য নয়, যারা এই প্রক্রিয়াটির সাথে অপরিচিত তাদের জন্যও। এটি আমার একটি আবেশে পরিণত হয়েছে, কারণ আমি জানতাম যে যদি এমন তথ্যের একটি অংশ থাকে যা সঠিক না হয় তবে এটি একটি বড় ভুল হবে।

ফিল্মে লারার ক্লাইমেটিক সিদ্ধান্ত নিয়ে কিছু আপত্তি রয়েছে, যা তার সংগ্রামের প্রেক্ষাপটে গভীরভাবে বিপজ্জনক কিন্তু বোধগম্য।

নয় বছর ধরে এই ফিল্মটি আমার মাথায় ছিল, এবং আমি যে পাঁচটি বছর সক্রিয়ভাবে এটিতে কাজ করেছি, আমার জন্য গল্পের মূল বিষয় হয়ে উঠেছে লারা নিজেকে যেভাবে দেখেন তা হল। যতবারই আমি নোরার সাথে দেখা করেছি, আমি একটি আশ্চর্যজনক, সুন্দর চেহারার মেয়েকে দেখেছি এবং আমি বুঝতে পারিনি যে সে কীভাবে এটি দেখতে পাচ্ছে না। যদিও সে একজন মেয়ে হওয়া এবং ব্যালেরিনা হতে চাওয়ার বিষয়ে স্পষ্টভাষী ছিল, আমি যখন তার সাথে ব্যক্তিগত স্তরে কথা বলেছিলাম, তখন এটা স্পষ্ট যে সে তার শরীরকে মেয়েলি বলে মেনে নিতে পারেনি। শেষ পর্যন্ত এটাই আমাকে সবচেয়ে বেশি আঘাত করেছিল এবং এই ছবিটি তৈরির সময় আমার সাথে ছিল। এখানে এমন একজন ব্যক্তি যাকে তার জন্মের মুহূর্ত থেকে শেখানো হয় যে তার যে শরীরটি রয়েছে তা হল পুংলিঙ্গ . সমাজের এই বার্তাটি তার জীবনের একটি সংঘাতে পরিণত হয়েছিল যেটি সে একভাবে কাটিয়ে উঠতে পারেনি, এবং আমি সে সম্পর্কে কিছু বলতে আগ্রহী ছিলাম—আপনি মনে করেন যে ফিল্মটি শেষ পর্যন্ত একটি 'বিবৃতি' হয়ে উঠবে কিনা। আমি শুধু মনে করি যে কিছু লোকের জন্য, একজনের লিঙ্গ এবং শরীরের সাথে এই সম্পর্কটি একটি খুব বড় সমস্যা হাইলাইট করার জন্য আমার পক্ষে এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

আমি সত্যিই চেয়েছিলাম যে এই চরিত্রটি তার নিজের ভুলগুলি করতে সক্ষম হোক। আমি চেয়েছিলাম যে মেয়েটি শেষ পর্যন্ত সেই মহিলা হওয়ার দিকে তার যাত্রার সময় মানুষ হোক। যদিও কিছু দর্শক আমার সাথে দ্বিমত পোষণ করতে পারে, আমি বিশ্বাস করি না যে ছবিটি কখনও লারার জলবায়ু সংক্রান্ত সিদ্ধান্তের প্রস্তাব দেয়। সমাধান , এবং আমার জন্য, এটা গুরুত্বপূর্ণ. সিনেমা কখনও কখনও সেই জিনিসগুলিকে দেখানোর জন্য বিদ্যমান থাকে যা আপনি দেখতে চান না—কল্পনা, অন্ধকার, কিছু জিনিসের ভারীতা এবং এই চলচ্চিত্রটি সেগুলি থেকে দূরে সরে যায় না। এটি একটি রূপকথার গল্প নয়, এবং আমি অনুভব করেছি যে লারার ক্রিয়াকলাপ অনেক কিছু বলে। যদিও এই যুবকের আশেপাশের সবাই নিশ্চিত করে যে তারা তাকে একটি মেয়ে হিসাবে দেখে, সে নিজেও তা দেখতে অক্ষম। এই ফিল্মটি আপনার ভিতরের যন্ত্রণা কাটিয়ে ওঠার প্রয়াস নিয়ে, তাই সেই স্তরে, আমি অনুভব করেছি যে আপনি যে দৃশ্যটি উল্লেখ করছেন সেটি গল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। 'মেয়ে' একটি শারীরিক অভিজ্ঞতাও বোঝানো হয়েছে, তাই এটি একটি প্রাকৃতিক ক্লাইম্যাক্সের মতো অনুভূত হয়েছে৷

এটা জরুরী নয় যে গল্পটি যেখানে শেষ হয় তার বাইরে চলতে থাকবে, কারণ তার পরিচয় সম্পর্কে আর কোন বন্ধের প্রয়োজন নেই। লারার ডাক্তার যেমন নোট করেছেন, তিনি 'শুধুমাত্র নিশ্চিত করছেন যে তিনি ইতিমধ্যে কে।'

এবং কিছু অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছবি রয়েছে যা আমরা সেই দৃশ্য এবং ছবির একেবারে শেষের মধ্যে রেখেছি যেখানে আমরা নিশ্চিত করি যে লারার সিদ্ধান্ত ছিল না একটি সমাধান. আমার জন্য আজ পর্যন্ত ফিল্মের সবচেয়ে শক্তিশালী চিত্রগুলির মধ্যে একটি হল শেষের দিকে যেখানে লারা নিজেকে আয়নায় দেখছে এবং ফ্রেমে এই দ্বিগুণতা রয়েছে। তিনি ঠিক একই প্রতিফলন দেখেন যেমনটি তিনি আগে করেছিলেন এবং তার ক্রিয়াকলাপ সেই উপলব্ধিটিকে সত্যিই পরিবর্তন করেনি। এটি সে যা দেখে তা পরিবর্তন করেনি। তার পরিচয়ের একটি অংশ রয়েছে যা সে কখনই ছেড়ে দিতে পারবে না এবং এটি সর্বদা থাকবে।

লিঙ্গ ডিসফোরিয়ার কোনো চিত্রায়ন আমাকে আয়নায় তার যৌনাঙ্গের দিকে তাকিয়ে থাকা লারার শট থেকে আরও গভীরভাবে প্রভাবিত করেনি, নগ্নতার প্রতি চলচ্চিত্রের স্পষ্ট অথচ সূক্ষ্ম পদ্ধতির একটি মূল উদাহরণ।

এটি এমন একটি চরিত্র যা তার শরীরকে ডি-ইরোটিকাইজ করে। সে সত্যিই চায় না অনুভব করা তার শরীরের সাথে, বিশেষ করে যৌন উপায়ে। তাই আমি জানতাম যে ফিল্মে তার শরীর পরিচালনা করার সময়, আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে ডি-ইরোটিকাইজ করব। অবশ্যই, এটিও গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ আমি কখনই 15 বছর বয়সী ব্যক্তির দেহকে কামোত্তেজক উপায়ে দেখাতাম না। আমি তার শরীরকে বাস্তবতা, দ্বন্দ্ব, বেদনা, হাতিয়ার হিসাবে চিত্রিত করতে চেয়েছিলাম। আমি সম্পূর্ণ নগ্ন শরীরের একটি দীর্ঘ শট দেখাতে এটা আমার দায়িত্ব করেছি, কারণ এইভাবে, মানুষ স্ক্রিন শট নিতে এবং অনলাইনে রাখতে পারে. আমি দীর্ঘ-দূরত্বের একটি চিত্র প্রদর্শন করে ভিক্টরকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম, যাতে আপনি কখনই এক ফ্রেমে শরীরের উপরের এবং নীচের অংশ দেখতে না পান। কারণ আমরা লারার ভিতরের দ্বন্দ্বকে বাইরের জগতে না রেখে বেছে নিয়েছিলাম, এই মুহুর্তে তার শরীর দেখানো প্রয়োজন ছিল কারণ এটি দর্শককে তার শারীরিকতার মধ্যে সীমাবদ্ধ বোধ করে। এটা প্রয়োজন যে আমরা লারার নিজের শরীরে অপরিচিতের মতো অনুভূতির অনুভূতি ভাগ করে নেওয়া, এবং আমি খুব খুশি হই যখন যারা ছবিটি দেখেছে তারা আমাকে বলে, 'আমি সত্যিই অনুভব করেছি যে আমি ছিলাম ভিতরে তার শরীর-যেমন আমি আমার শরীর দেখছিলাম এবং ভাবছিলাম, 'আমার শরীর কি? করছেন ?'' এই চিত্রগুলি সেই অনুভূতিতে অবদান রাখে। তারা শোষণমূলক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয় না.

আপনি কীভাবে নৃত্যের ক্রমগুলির জন্য কোরিওগ্রাফি তৈরি করতে গিয়েছিলেন, যেগুলির প্রতি নিরলস গুণ রয়েছে?

সিদি, আমাদের কোরিওগ্রাফার, বর্তমানে ফ্ল্যান্ডার্সের রয়্যাল ব্যালে-এর শৈল্পিক পরিচালক, এবং এটিও করেছিলেন জো রাইট চলচ্চিত্র, 'আনা কারেনিনা।' আমি তাকে স্ক্রিপ্টটি পড়তে বলেছিলাম, এবং তিনি অবিলম্বে এটি যা বলতে চেয়েছিলেন তার সাথে সংযুক্ত হয়েছিলেন। তিনি এমন একজন যিনি সত্যিই ব্যালে এর ধ্রুপদী ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করেন, যা আমি আকর্ষণীয় বলে মনে করেছি কারণ লারাও এটি করে, একভাবে। তাই আমার জন্য, তিনি প্রজেক্টের জন্য উপযুক্ত ছিলেন। তারপরে আমাকে তাকে কঠিন সত্য বলতে হয়েছিল যা আমি আগ্রহী ছিলাম না দেখাচ্ছে তার কোরিওগ্রাফি। আমি নাচটি ধরতে চাইনি কারণ এটি একটি নৃত্য চলচ্চিত্র নয়। পরিবর্তে, আমি চরিত্রে নাচের প্রভাব দেখতে চেয়েছিলাম। সেই অর্থে, এটি একটি নৃত্য চলচ্চিত্রের চেয়ে একটি শারীরিক চলচ্চিত্র, এবং সিদি তা বুঝতে পেরেছিলেন। আমরা একটি কোরিওগ্রাফি তৈরি করতে শুরু করেছি যেখানে প্রচুর পুনরাবৃত্তি ছিল। যেহেতু লারা মনে করেন যে তিনি সময়ের মধ্যে আটকে আছেন, তাই তিনি সময়কে আরও দ্রুত করতে চান, এবং আমরা অনুভব করেছি যে তাকে পুনরাবৃত্তির একটি ধ্রুবক ঘূর্ণনের মধ্যে রাখলে একটি কিশোর-কিশোরী হতাশা জন্ম দেবে। একধরনের টর্নেডো হিসাবে ঘুরে বেড়ানো ছিল পয়েন্টে জুতায় অর্জন করা আরও কঠিন আন্দোলনগুলির মধ্যে একটি, এবং আমরা অনুভব করেছি যে এটি কেবল প্রযুক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে আকর্ষণীয় হবে না, তবে এটি লারার গতি বাড়াতে চাওয়ার ধারণায় অনুবাদ করা হয়েছে। সময় আমরা তার শরীর স্পর্শ করার ধারণা নিয়েও কাজ করেছি এবং তিনি কীভাবে এটি পরিচালনা করেন, তবে এর বেশির ভাগই ছবিতে শেষ হয়নি। প্রতিটি দৃষ্টান্তে, আমরা চেয়েছিলাম কোরিওগ্রাফি আখ্যানে কিছু যোগ করুক, এবং পুনরাবৃত্তির ফলে হতাশা অত্যাবশ্যক।

ফিল্মের স্কোরের জন্য সঠিক টোন খোঁজার ক্ষেত্রে আপনি কতটা জড়িত ছিলেন?

আমার সুরকার, ভ্যালেন্টিন হাজাদজ , প্যারিসের একজন যুবক যার সাথে আমি 2013 সালে দেখা করেছি৷ আমরা আমার শেষ শর্ট ফিল্মে কাজ করেছি এবং সে অবিশ্বাস্যভাবে প্রতিভাবান৷ আমি জানতাম যে আমি আমার প্রথম বৈশিষ্ট্যে তার সাথে কাজ করতে চেয়েছিলাম, এবং আমরা যে বিষয়ে অনেক কথা বলেছিলাম তা হল সঙ্গীতের শারীরিক প্রভাবের এই ধারণা। আমি যন্ত্রটি আমার ত্বকে খনন করতে চেয়েছিলাম, তাই তিনি একটি নির্দিষ্ট তীক্ষ্ণতা জাগিয়েছিলেন যা ধারাবাহিকভাবে দর্শককে এই নৃত্য অঙ্গনের শারীরিক বাস্তবতার কথা মনে করিয়ে দেয়। ভ্যালেন্টাইন ক্লাসিকভাবে প্রশিক্ষিত, তাই ব্যালে সঙ্গীত লেখা তার দক্ষতা সেটের মধ্যে, কিন্তু তিনি স্কোরটিকে একটি আধুনিক মোড় দিয়েছিলেন ঠিক যেমনটি সিডি কোরিওগ্রাফির সাথে করেছিলেন এবং লারা গল্পে করেছিলেন। যেহেতু নাচের দৃশ্যে প্রচুর মিউজিক থাকবে, তাই আমি চেয়েছিলাম ছবির বাকি অংশগুলো খুব মিনিমালিস্টিক স্কোর করুক। শুধুমাত্র সেই মুহুর্তগুলিতে যেখানে আমি লারার মাথায় শ্রোতাদের আরও কিছুটা টানতে চেয়েছিলাম, সঙ্গীতটি ব্যবহার করা হবে, মাঝে মাঝে কোরিওগ্রাফির পুনরাবৃত্তির প্রতিধ্বনি। যে দৃশ্যের জন্য সে তার প্রতিবেশীর সাথে দেখা করে এবং তার সাথে শারীরিক যোগাযোগ করার চেষ্টা করে, আমি ভ্যালেন্টিনকে বলেছিলাম, 'আমি চাই সেখানে একটি রোমান্টিক সম্ভাবনা থাকুক যা আপনি নাচের দৃশ্যে যে তীক্ষ্ণতা ব্যবহার করেছেন তা ব্যবহার করে আপনি ভেঙে যাবেন।' যখন লারা এবং ছেলেটি চুম্বন শুরু করে, আপনার কাছে এই সুন্দর থিমটি রয়েছে যেখানে আপনি তাদের সংযোগের সম্ভাবনা অনুভব করতে পারেন, যা সাউন্ডট্র্যাকের তীক্ষ্ণতা দ্বারা ছোট করা হয়, লারাকে তার শরীরের সীমাবদ্ধতার কথা মনে করিয়ে দেয়।

আপনি কি কানে ফিল্মের প্রিমিয়ারে যেতে ভয়ঙ্কর ছিলেন?

আমি এতবার ফিল্মটি দেখেছি যে পোস্টে থাকাকালীন, ছবিটির প্রভাব আমার উপর হারিয়ে গেছে। আমি আর জানতাম না যে লোকেরা কিছু বিষয়ে কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবে এবং আমরা প্রিমিয়ারে যাওয়ার জন্য খুব চাপে ছিলাম। আপনি আবেগপ্রবণ ভালবাসার সাথে একটি প্রকল্পে নিজেকে দিয়েছেন এবং এমন কিছু করেছেন যা আপনি খুশি, কিন্তু লোকেরা এটিতে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা আপনার কোনও ধারণা নেই। ভিক্টরের বয়স 15, এবং লোকেরা যদি ছবিটিতে খারাপভাবে প্রতিক্রিয়া জানায় তবে তিনি খুব দুর্বল বোধ করতেন। তিনি স্ক্রিনিংয়ে নোরার সাথে আমার পাশে বসেছিলেন, তাই এটি বেশ তীব্র ঘটনা ছিল। তারপর হঠাৎ করেই, দর্শকের লোকেরা দৃশ্যগুলিতে প্রতিক্রিয়া জানাতে শুরু করে এবং সেই মুহুর্তে, আমি যা হারিয়েছিলাম তা ফিরে পেতে শুরু করি। আমি সিনেমা বানাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ হল মানুষের উপর প্রভাব ফেলা এবং তাদের এমন কিছু দেখানো যা তারা আগে দেখেনি। কানে এটি আমার প্রথমবার ছিল, তাই যখন ফিল্মটি শেষ হয়েছিল এবং জনতা উঠে দাঁড়িয়েছিল এবং কেবল সাধুবাদই দেয়নি কিন্তু বারান্দা থেকে আমাদের দিকে চিৎকার করে বলেছিল, আমি গিয়েছিলাম, 'হয়তো উৎসবে এটি একটি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।'

বেনিসিও দেল তোরো ছিলেন আন সার্টেন রিগার্ড জুরির সভাপতি, এবং যখন আমি তাকে হাততালি দিতে এবং চিৎকার করতে দেখেছিলাম, তখন আমি ভেবেছিলাম, 'ঠিক আছে, সম্ভবত এটি সর্বোপরি ভাল অভ্যর্থনা হতে পারে।' তারপর সেই মুহূর্তটি অত্যন্ত আবেগময় হয়ে ওঠে এবং আমি কান্না থামাতে পারিনি। আমি জানতাম যে আমার চারপাশের সবাই এই ফিল্মটি তৈরি করতে কী পার করেছে, এবং নোরা শেষ পর্যন্ত এইরকম একটি ফিল্ম তৈরি করতে এবং তার অভিজ্ঞতাকে পর্দায় অনুবাদ করতে সক্ষম হয়েছে। এটি এমন একটি শক্তিশালী দিন ছিল যা আমি কখনই ভুলব না। সেখানে একটি ঐক্যমত্য ছিল যে বিভিন্ন ধরণের মানুষ ছবিটিতে ভাল প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। আমাদের ফিল্মটি যে সমস্ত পুরস্কার জিতেছে-অবশ্যই, ক্যামেরা ডি'অর হল সবচেয়ে বড়—কিন্তু আমি সেরা পারফরম্যান্সের জন্য ভিক্টরের পুরষ্কারে সবচেয়ে খুশি কারণ এটি লিঙ্গ বিবেচনা না করেই জুরি দ্বারা দেওয়া হয়েছিল, যা আমি মনে করি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস। যদিও ভিক্টর নিজেকে ট্রান্স না হওয়ার জন্য আমেরিকায় এসে সমালোচনা পেতে পারে, তিনি এমন একটি আশ্চর্যজনক কাজ করেছিলেন এবং তিনি যে পুরস্কারটি জিতেছিলেন তা খুব প্রাপ্য ছিল।

আমেরিকায় ট্রান্সজেন্ডার ভূমিকার জন্য কাস্টিং বিতর্কের আলোকে, মার্কিন দর্শকদের সাথে সংযোগ স্থাপনের ক্ষেত্রে চলচ্চিত্রটি কোন চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হবে বলে আপনি মনে করেন?

আমরা Telluride-এ ফিল্মটির প্রিমিয়ার করব, যেটি প্রথমবারের মতো আমেরিকান দর্শকদের কাছে ফিল্মটি দেখানো হবে, এবং আমি এটা নিয়ে খুবই উত্তেজিত। এই চলচ্চিত্রটি এখন নেটফ্লিক্সে আমেরিকায় আসার সাথে সাথে, আমরা এই চলচ্চিত্রের ট্রান্সজেন্ডার অংশ সম্পর্কে অনেক কথা বলছি। আমার আশা হল যখন লোকেরা 'মেয়ে' দেখবে, তখন তারা ইউরোপের দর্শকদের মতোই এটি দ্বারা প্রভাবিত হবে। হ্যাঁ, আমরা কাস্টিং সিদ্ধান্ত সম্পর্কে একটি সংলাপে যেতে পারি, এবং কিছু লোকের মতামত আমার নিজের থেকে আলাদা হবে৷ আমেরিকার সবকিছুই রাজনৈতিকভাবে সঠিক হতে হবে এবং আমি বুঝতে পারি কেন এমন হয়। এই বিষয় এবং যে ব্যক্তির অভিজ্ঞতাগুলি এই গল্পটিকে অনুপ্রাণিত করেছে তার চারপাশে আরও দৃশ্যমানতা তৈরি করা আমার লক্ষ্য ছিল, তাই একটি উপায়ে, আপনি যে কাজটির বিরুদ্ধে কাজ করার জন্য সেট করেছিলেন তার জন্য আক্রমণ করাটা অদ্ভুত। আমি সিজজেন্ডার হতে পারি, কিন্তু এই ফিল্মটি প্রতিটি পদক্ষেপে আমার পাশে একটি ট্রান্স ভয়েস দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল এবং এটি শুধুমাত্র একটি ট্রান্স বিষয় নয়। আমি আশা করি যে আমরা যখন আমেরিকায় আসি, এই ছবিটি আমরা যে ভালবাসা দিয়ে তৈরি করেছি তা ছড়িয়ে দেবে। আমরা গতকালই শুনেছি যে আমরা বেলজিয়ান অস্কারের প্রতিযোগী, যা একটি দুর্দান্ত খবর, তাই আশা করছি Netflix নিউ ইয়র্ক এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের বাইরে তার থিয়েটার রিলিজে কিছু শহর যুক্ত করবে। আমি মনে করি অবস্থান-ভিত্তিক এবং বাজার-ভিত্তিক, ফিল্মটি আমাদের সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র, এবং এটিতে যে অভিজ্ঞতাগুলি চিত্রিত হয়েছে তা ভালভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে কিনা তা নিয়ে সংলাপে যাওয়ার আগে লোকেদের সত্যিই এটি দেখা উচিত।

কি আপনার কাছে 'প্রতিনিধিত্ব' সংজ্ঞায়িত করে?

বিশেষত যখন সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্বের কথা আসে, তখন আমাদের সেই পুরো সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিত্ব করার চেষ্টা করার চাপ দূর করতে হবে। আমরা একবারে এটি সব করতে পারি না, তবে আমরা সেই সংখ্যালঘুদের জন্য আরও দৃশ্যমানতা তৈরি করা শুরু করতে পারি। 'মেয়ে' এমন একটি গোষ্ঠীর একজন সদস্যকে চিত্রিত করে যা এতদিন ধরে বাদ দেওয়া হয়েছে৷ আমি মনে করি আমাদের এই পরিচয়গুলিকে যত্ন সহকারে এবং বৈচিত্র্যের সাথে উপস্থাপন করার জন্য আমাদের সময় নেওয়া দরকার, যেমন 'পোজ' এবং 'স্বচ্ছ' রাজ্যগুলিতে করা হয়েছে। হলিউড একটি খুব বড় ওয়েক-আপ কল পেয়েছে, এবং আমি বিতর্কের অংশ হতে সত্যিই উত্তেজিত। যা আমাকে সবচেয়ে বেশি উত্তেজিত করে তা হল অন্তর্ভুক্তির ধারণা। আমি বর্জন নিয়ে উত্তেজিত নই এবং ভিক্টর লারাকে চিত্রিত করতে পারে কিনা সেই প্রশ্নটি বর্জনের ধারণার উপর ভিত্তি করে। আমাদের লক্ষ্য হওয়া উচিত অন্তর্ভুক্তির মধ্যে একটি - ট্রান্স লোকেদের সিআইএস ভূমিকায় কাস্ট করা, এবং সঠিকভাবে করা হলে, সিআইএস লোকেদের ট্রান্স ভূমিকায় কাস্ট করা, কিন্তু অর্থ উপার্জনের উপায় হিসাবে নয়। আমি মনে করি যে আমরা যদি একে অপরকে সম্মান করি তবে আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করা উচিত একে অপরকে প্রতিনিধিত্ব করার জন্য।